Trump signe un décret rebaptisant le lac Ontario « lac d'Amérique »

Donald Trump a signé jeudi 27 août, dans le Bureau ovale, un décret changeant le nom du lac Ontario en « Lake America ». Il avait annoncé mardi qu'il l'envisageait « sérieusement », en publiant sur Truth Social une carte où le toponyme apparaissait barré et remplacé.

Portée de la mesure

Le décret s'applique aux cartes et aux documents fédéraux américains. Le secrétaire à l'Intérieur dispose de 30 jours pour en saisir la commission de toponymie des États-Unis. La mesure n'a pas de valeur juridique à l'échelle internationale : le lac Ontario est une voie navigable partagée, dont New York et l'Ontario administrent respectivement les portions de rive et de lit lacustre. La majeure partie du plan d'eau se trouve en territoire canadien.

Le président a lié sa décision au commerce, écrivant que les États-Unis ne prévoient plus faire beaucoup d'affaires avec l'Ontario. Il a également établi un parallèle avec sa décision de 2025 de renommer le golfe du Mexique « golfe d'Amérique ».

Origine du nom

« Ontario » provient d'une langue iroquoienne, probablement le wendat ou le mohawk, et se traduit généralement par « beau lac » ou « eau scintillante ». La province, créée en 1867, tire son nom du lac.

Contexte

Les négociations commerciales entre Ottawa et Washington ont échoué la semaine dernière, Mark Carney ayant retiré les négociateurs canadiens de la table. Le gouvernement fédéral a annoncé mardi des contre-tarifs visant plus de 700 produits américains, applicables le 8 septembre.

Le premier ministre Carney a par ailleurs affirmé que l'administration américaine souhaitait obtenir des modifications à l'usage du français au Canada, ce que Donald Trump a démenti. Les exigences d'étiquetage bilingue découlant de la loi 96 sont répertoriées comme irritant commercial dans le National Trade Estimate report américain.

La ministre de l'Industrie, Mélanie Joly, a indiqué que le Canada continuerait d'employer le nom de lac Ontario.

Emmanuelle Beauchamp